Curso de japonês ministrado pela 7ª DRJ Sudoeste obtém cerca de 15 mil visualizações no YouTube

Workshop para ensinar termos do idioma japonês aplicados ao ensino do judô, realizado pela 7ª delegacia regional, foi o maior evento da FPJudô durante a pandemia

Palestras, Cursos & Lives
10 de agosto de 2020
Por ISABELA LEMOS I Fotos ARQUIVO 7ª DRJ SUDOESTE
São Paulo – SP

Com o apoio da Federação Paulista de Judô (FPJudô), as coordenações de comunicação e de cursos da 7ª DRJ Sudoeste realizaram o primeiro curso de japonês voltado para o ensino do judô, transmitido pela plataforma StreamYard nos dias 6, 8, 13 e 15 de julho.

Com aulas de aproximadamente 75 minutos, o curso online foi ministrado pelo professor kodansha roku-dan (6º dan) Kiichi Watanabe, graduado pelo Kodokan Judo Institute, membro do Instituto Kodokan do Brasil (IKB), coautor do Minidicionário de Judô volumes 1 e 2 e conselheiro da 7ª DRJ Sudoeste da Federação Paulista de Judô.

Cristina Amorim, coordenadora técnica e de comunicação da 7ª DRJ Sudoeste, apresentou as sessões, que foram abertas por Alessandro Panitz Puglia, vice-presidente da FPJudô, e Jiro Aoyama, delegado regional da 7ª DRJ Sudoeste.

Sensei Watanabe e as professoras Ana Gomes e Flávia Paiva com Talita Falcão e Gustavo Araújo

Para a elaboração da apostila e de todo o material de apresentação do curso, sensei Watanabe contou com o importante auxílio da professora ni-dan Ana Cláudia Gomes de Souza. Responsável pela equipe de judô da Secretaria de Esportes e Lazer da Estância de Salto, coordenadora do judô escolar e integrante da equipe de comunicação da 7 DRJ, Ana Cláudia explicou como surgiu a ideia de realizar o curso.

“O 1º Curso de Japonês Voltado para o Ensino do Judô originou-se do desejo do sensei Watanabe de realizar um minicurso exclusivo para instrutores de judô, o que não aconteceu devido à correria do dia a dia. Durante o isolamento social motivado pela pandemia, surgiu a oportunidade de promover workshops e atividades virtuais. Foi quando o sensei Kiichi Watanabe propôs o curso, atendendo ao desejo dos professores da região, manifestado no questionário em que pedimos sugestões de temas que poderiam ser abordados neste período.”

“Nossa coordenadora técnica e de comunicação, sensei Cristina Amorim, responsável pela aplicação e organização dos dados coletados, entrou em contato com o delegado regional, sensei Jiro Aoyama, que ficou muito feliz e entusiasmado com o projeto e entrou em contato com o professor Watanabe, que prontamente aceitou o desafio de realizar o curso”, detalhou Ana Cláudia.

A partir desse momento deu-se início ao processo de organização dos conteúdos, durante o qual o sensei Watanabe cuidadosamente montou o plano de aulas, com os termos mais comuns utilizados no dia a dia do ensino do judô. Com a ajuda da sensei Ana Cláudia, em curto espaço de tempo as aulas e todo material de auxílio para os alunos estavam prontos para o início das atividades.

Painel de abertura do curso realizado pela 7ª DRJ Sudoeste

Para elaborar os conteúdos, o sensei realizou pesquisas e estudos até encontrar material claro e de qualidade, tendo em vista que a sua formação se deu no Japão, o berço do judô. Suas principais referências de literatura foram: Jigoro Kano and Kodokan, As Instruções Básicas do Judô e o Minidicionário de Judô, além dos conhecimentos dos senseis Shuhei Okano, Sameshima Motonari, Hirotaka Okada e Rioiti Uchida.

O curso dividiu-se em quatro aulas (duas por semana) com duração aproximada de uma hora. Os alunos receberam material de apoio e ao término das quatro aulas responderam a um teste de avaliação, necessário para obterem o certificado de conclusão.

O sensei Kiichi Watanabe, muito feliz e satisfeito em poder transmitir um pouco de conhecimento aos participantes, salientou que foi uma oportunidade de aprendizado para ele principalmente, ainda mais em tempos em que é preciso reinventar-se e realizar tudo por meio de recursos digitais.

Curso enfatiza a importância da formação de instrutoras mulheres

O curso fundamentou-se nos termos utilizados nas técnicas e fundamentos empregados no ensino do judô, exercícios complementares, formas de treino e aprendizado, e finalizou destacando a importância de formar instrutoras, principalmente agora, quando as mulheres vêm destacando-se no alto rendimento do judô e na formação de uma geração vencedora.

Sensei Ana Cláudia Gomes de Souza

O número expressivo de inscrições surpreendeu os organizadores, que tiveram de adequar os módulos em função do enorme contingente de judocas interessados.

“Tivemos de organizar uma logística totalmente diferente dos demais eventos e cursos que havíamos organizado. Totalizamos 2.702 inscrições, com participantes de todas as delegacias de São Paulo e dos Estados de Alagoas, Amapá, Amazonas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rondônia, Roraima, Santa Catarina, Sergipe e Tocantins, além do Distrito Federal, e de judocas e professoras do Chile, Costa Rica e Estados Unidos”, informou a coordenadora Cristina Amorim

“Enviamos o link do evento para todos os inscritos, após a primeira aula, e criamos um grupo com os participantes do curso no aplicativo Telegram Messenger, pelo qual passamos o link de cada aula e enviamos o material de apoio, listas de presença e testes de avaliação, além de todas as informações referentes ao curso.”

Segundo Cristina, houve um problema na transmissão da primeira aula, que acabou sendo gravada no pelo professor Watanabe e disponibilizada para os participantes do curso poderem assistir com as explicações do sensei.

Todas as dúvidas foram respondidas ao final das aulas ou no início da aula seguinte e, por fim, no grupo do Telegram, para que todas as questões fossem esclarecidas. Ao todo 697 judocas haviam sido aprovados até o dia 24 de julho; os demais participantes receberam e-mail informando as pendências que os impediam de obter o certificado. Os que não alcançaram o índice mínimo de 60% de acerto foram submetidos a nova avaliação para ter a possibilidade de obter o certificado.

Tela com os professores Cristina Amorim, Kiichi Watanabe, Jiro Aoyama e Ana Gomes

“Notamos que grande parte das pessoas ainda está aprendendo a conviver com a tecnologia e teve muita dificuldade para acessar o curso e os documentos. Nossa equipe procurou auxiliar a todos para que não perdessem nada e este processo ainda está em andamento”, explicou a sensei Cristina.

O objetivo da equipe de comunicação da 7ª DRJ Sudoeste é transmitir o conhecimento referente à arte do judô, e para isso ela tem a felicidade de contar com professores com imenso conhecimento técnico e muita disposição para executar essa tarefa.

“Neste curso, pudemos unir professores, atletas e amantes do judô de várias partes do País e do exterior e passamos a divulgar palestras e atividades referentes à nossa área feitos por outros grupos, além de dicas de leitura e de vídeos, para que todos possam adquirir maior conhecimento e colocá-lo em prática. Com isso, acreditamos que fortaleceremos o judô”, prosseguiu a professora.

A coordenação de comunicação da 7ª DRJ Sudoeste enfatizou que manterá o grupo criado no Telegram ativo com a finalidade de permitir que novos interessados tenham acesso ao conteúdo. “Quem desejar participar terá apenas de baixar o aplicativo no celular e entrar em contato conosco”, disse Cristina, que concluiu falando sobre as mensagens de agradecimento recebidas após a realização do curso.

“Durante e após o curso recebemos muitas mensagens de agradecimento pelos ensinamentos transmitidos, assim como pelo chat do curso. Acreditamos que os participantes aproveitaram bastante todo o conteúdo disponibilizado.”

O curso de japonês voltando ao ensino do judô foi a maior ação da FPJudô durante a pandemia

Tradução para o espanhol

Cristina Amorim anunciou que o curso será traduzido para o espanhol, por iniciativa de um professor de judô que está na América Central.

“Após a finalização do curso recebemos um pedido feito pelo professor Marco Antônio Natal Vigilato, que reside em El Salvador, solicitando permissão para traduzir o material para o espanhol, oferecendo conteúdo mais confiável do que as traduções existentes atualmente. Este material terá a supervisão da tradução feita pelo sensei Kiichi Watanabe, que também domina o idioma.”

Número de acessos até 10 de agosto

Aula 1 – 6 de julho: 4.009 visualizações
Aula 1 – 7 de julho / te-waza e ashi-waza: 1.514 visualizações
Aula 1 – 7 de julho / koshi-waza: 1.009 visualizações
Aula 2 – 8 de julho: 3.330 visualizações
Aula 3 – 13 de julho: 2.309 visualizações
Aula 4 – 15 de julho: 2.116 visualizações

O primeiro curso de japonês voltado para o ensino do judô contou com o grande empenho da coordenação de comunicação da 7ª DRJ Sudoeste, formado pelas professoras Ana Cláudia Gomes, Cristina Amorim, Deise Ribas, Dirce Umino, Flávia Paiva, Nayara Cláudio e Rozana Suane.

Clique aqui e assista aos módulos do curso no canal do no YouTube.